2024.04.02(Tue) | We held welcoming ceremony!
こんにちは！
４月から新卒入社で人事総務部に所属することになりました吉野百華です！
宜しくお願いいたします☆
Hi every one!
I joined the company in April as a new graduate.
My name is Momoka Yoshino and I’ll be working in the Human Resources and General Affairs Department.
Nice to meet you☆
新年度になりましたがお変わりないでしょうか？
ついに４月を迎えました！
ということで・・・
I hope all is well in the Spring.
April is finally here!
So…
今年は新入社員１３名中途採用２名が入社しました❀
東京本社に11名、横浜支店２名、成田支店１名、神戸支店1名です(*￣0￣)/
This year we’ve 13 new employees and 2 mid-career hires.
There are 11 employees at the Tokyo Head Office, 2 at the Yokohama Branch, 1 at the Narita Branch, and 1 at the Kobe Branch. (*￣0￣)/
私含め新入社員一同、沢山迷惑をかけてしまうかもしれませんが、
よろしくお願いします(..)_
All new employees may be inconvenienced.
We look forward to working with you:)
4/1(月)に行われた入社式では、
今年も東京本社のみ対面、その他支店はオンライン画面上での顔合わせとなりました:)
又、昨年度の五月以降に入社された中途社員7名の紹介も行われました！
At the induction ceremony held on Monday, April 1,
This year again, only the Tokyo Head Office held a face-to-face meeting, while other branches held theirs on the online screen:)
入社式終了後は、新入社員同士で質問シートを記入して自己紹介をしました！
今回の自己紹介はたくさん話す機会があったので、距離を縮めることが出来ました！
これからがすごく楽しみです♪
After the initiation ceremony, new employees introduced themselves to each other by filling out a question sheet! This introduction gave me a chance to talk a lot, and I was able to get closer to them. I'm really looking forward to the future♪
最後に・・・
私はこれから会社の顔になることを認識し、弊社の良さを伝えられるように頑張りたいです(^^)/
Lastly・・・
I recognize that I’m going to be the face of the company, and I want to do my best to convey the good qualities of our company.
新社会人ということで、これから旅行に行く機会を増やせたらなと思います！
とりあえずは体を動かしたいので、ボクササイズを始めたいです(‘ω‘ )
As a new member of society, I hope to have more opportunities to travel in the future!
In the meantime, I want to work out, so I want to start doing boxercise!
それでは次のブログで(^_-)-☆
See you in the next blog(^_-)-☆
