2021.05.14(FRI)｜Import A Luxury Cruiser ＠YOKOHAMA
こんにちは，採用担当の森本です！
先日，横浜港にて輸入クルーザーの着水作業の立ち合いをさせていただいたので
その様子を少しご紹介させていただきます。
Hello everyone, I'm Morimoto, in charge of HR.
We witnessed the cruiser's water landing work at Yokohama Port,
so I would like to introduce a little about it.
11：45 クルーザーを載せた船が横浜港へ入港★
11：45 A ship carrying a cruiser entered Yokohama Port.
12：15 無事，荷下ろしヤードに到着！
12：15 Arrived at the unloading yard.
14：30 ついに船から姿を現したクルーザー！！
ベルトでクルーザーを固定し、ガントリークレーン（通称：キリン）にて
持ち上げます。
風に煽られて，当初の予定より少し時間がかかりましたが
なんとか吊り上げられました！
14：30 The cruiser came out of the ship !!
Secured the cruiser with a belt and lifted it with a gantry crane.
It took a little longer than original plan due to the wind, but we managed to lift it!
14：45 ついに着水！
着水後はお客様にすぐ引き渡しをし，
三崎港まで持って行かれました(^^)/
本船にこんなに近くまで接近したり，
コンテナヤード内に立ち入ることができるのはなかなかないので
貴重な経験でした。
ボートを搬出する案件もめったにないので，
無事着水したときは感動しました！笑
14：45 Finally landed in the sea!
It was a valuable experience to be able to approach the ship and enter the container yard.
We rarely have import job of a cruiser, so I was impressed when it landed safely!
また，今回も横浜港ツアーをしていただき
保税倉庫の見学や，税関への申告や打ち合わせの様子を見させていただきました。
We also did a Yokohama Port tour this time.
We visited the customs bonded warehouse, then, watched the customs declaration and their meetings.
ちょうどそのころ、外では台貫をやっていたので
そちらの様子も見学しました♪
※台貫＝コンテナの重さを量ること。
トラックのヘッドとコンテナを切り離し，
大きい鉄板プレートの上に載せて計っていました！
初めて見る光景ばかりで、新卒も勉強になったと思います。
At the same time, a truck on the scale outside, so we could see it ♪
The truck head and container would be separated and be placed on a large plate for scaling!
今回も，横浜支店の小島さんに
たくさん案内していただいたり，勉強させていただきました!(^^)!
いつも現場でトラブル対応をしてくださっています。
小島さんありがとうございました！
This time, Kojima from the Yokohama branch guided us again and taught us a lot of things! (^^)!
He always deals with troubles on site.
Thank you, Kojima san!
以上，横浜港レポートでした★
Thank you for your reading at the end.
See you the next time ☆
